This is a video from Mihimaru GT, "Omedetou". "Omedetou" means something like congratulation.
lyric
(((Romanized:)))
namida fuite ima kokoro kara omedetou
kakegaenai mirai wo shinjite
tabidachi no hi wasurenai tame no kotoba wo
nani yori subarashii kyou no hi ni
ano goro wo omoeba kuyashikutenai teita nichi mo
akogare bakari de katamattamama no sunadokei
donnani tsurakutemo make nai kokoro wo motta
anata rashisa wo itsumademo wasurenaideite
meguru kisetsu no naka de egao to namida de kokomade kita ne
kokoro kara no "omedetou" ima anata ni
ikiteku koto deaeta kiseki ni
tabidachi no hi wasurenai tame no kotoba wo
nani yori subarashii kyou no hi ni
toomawari moshita ushinatta monomo takusan
soredemo kao age kono hi wo machi wabitekitane
omoidasu koto wa itsumo nagameteta ano sora
atarimae ni kanjiteta keshiki ga koishii ne
zutto soba niatta mono
anata no yasashisa datte kizuku no
kokoro kara no "omedetou" wo ima anata ni
eranda michi yuru ginai kiseki
tabidachi no hi ashita e to tsuzuku kotoba wo
nani yori subarashii kyou no hi ni
"omedetou" no kazu fueru tabi
itsushika baromeetaa wa "otona" ni
otonari ni itahazu no anata tooku nari
kizunayo towa ni sou negau setsunai kisetsu
fotogurafu nanmai to nannen ga kyou wo kazaru
tojiru arubamu tokubetsu na fushime ni mabuta atsuku naru
Good Luck
itsumo mirai wa mienakute
te wo nobasu kotosae kowaku narukedo
anata no yume ga kono saki mo zutto tsuzuite iku you ni
mune ippai no negai komete
kokoro kara no "omedetou" wo ima anata ni
ikiteku koto deaeta kiseki ni
tabidachi no hi wasurenai tame no kotoba wo
nani yori todoketai
kokoro kara no "omedetou" wo ima anata ni
eranda michi yuru ginai kiseki
tabidachi no hi ashita e to tsuzuku kotoba wo
nani yori subarashii kyou no hi ni
chiisakatta senaka wa mou inai
kadode wa nagori oshii hodo Delight
risou to genjitsu uyokyokusetsu shinagara
yatto kyou wo musun dan desu
kono saki warawararetemo toki ni nige takunattemo
wasurenaide puraido sonna toki no shiokuru yo
"omedetou" to iu kunshou wo
(((Translation)))
At that time you remembered the day that you also cried of frustration
Just longing as it is the hardened hourglass
No matter how painfully you carried that invincible heart
Don't ever forget to be yourself
In the middle of changing seasons you came so far with smiles and tears
Sincerely “congratulations” to you now
You came across with a miracle to go on living
Don't forget the good words of the day of departure
On the most wonderful day that is today
If many others lost their detour as well
Still raise your your face, you waited impatiently for this day
Remember that sky you always gazed at
You felt you yearn for the usual landscape, right?
Always lay aside what had been and notice your kindness as well
Sincerely “congratulations” to you now
You chose a steady path
On the day of departure let's continue and lead to tomorrow with words
On the most wonderful day that is today
Increase more times the number of “congratulations”
Without realizing the barometer is in “adult”
You should have been nearby, far away
So in the painful season wish for eternal bonds
The day of today is decorated with many photographs and years
Close the album, in the special turning point become your hot eyelids
Good Luck
The future is always visible
However even stretching hands is scary
Your dream is your destination as well, always go on like this
Put a wish into your full chest
Sincerely “congratulations” to you now
You came across with a miracle to go on living
Don't forget the good words of the day of departure
Reach anything
Sincerely “congratulations” to you now
You chose a steady path
On the day of departure let's lead to tomorrow with last words
On the most wonderful day that is today
You are no more small
The departure is a precious memory to extent delight
While meandering between ideal and reality
Today I finally concluded
Even if we laugh ahead and the time escapes
Don't forget the pride I'll send you at that time
The medal of “congratulations”
(lyrics from www.jpopasia.com)
No comments:
Post a Comment